Dictionnaire des mots français d’origine arabe

August 3, 2012 § Leave a comment

Selon Salah Guemriche, il y aurait  deux fois plus de mots français d’origine arabe que de mots français d’origine gauloise!

La liste est longue, en voici quelques mots:

Abricot, algèbre, alcool, arobase, bougie, café, chimie, calibre, douane, échecs, gilet, hasard, jupe, lilas, magasin, masser, nénuphar, orange, pyjama, raquette, sirop, tarif, tulipe, zénith… et le fameux zéro.

“Ce dictionnaire des mots français d’origine arabe (et, pour un certain nombre, turque et persane) retrace l’histoire de près de 400 termes, à travers leur étymologie, leur évolution orthographique, leurs usages anciens et modernes”. Guemriche puise aussi dans la littérature pour illustrer ses arguments.

Comme le souligne son éditeur: il constitue aussi, à l’heure d’un prétendu choc des civilisations, « un apport précieux d’une urgence évidente ».

>>> Ecoutez Salah Guemriche sur France Culture

>>> Arabesques, l’aventure de la langue arabe en occident

Tagged: , , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

What’s this?

You are currently reading Dictionnaire des mots français d’origine arabe at EastWestWestEast.

meta

%d bloggers like this: